Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

secure aim

Толкование Перевод

1 добиться своей цели

1) General subject: come into (one's) own, gain object, secure ends, gain point, gain purpose, make it

2) Diplomatic term: gain end, secure aim

3) Makarov: achieve (one's) aim, achieve ( one's) ambition, achieve (one's) end, achieve (one's) purpose, gain (one's) end, gain (one's) object, hit the mark, secure (one's) ends, effect purpose

Универсальный русско-английский словарь > добиться своей цели
2 цель цел·ь

1) (то, к чему стремятся) aim, end, goal, object, objective, purpose

бьющий в цель перен. — well-directed

добиться своей цели — to achieve / to effect one's aim / purpose, to secure one's aim / ends

достичь своей цели — to achieve / to gain one's ends, to achieve / to attain one's object, to attain / to gain one's aim, to achieve / to get / to reach a goal

идти прямо к цели — to go straight to the target

иметь целью — to aim at

искажать цели — to falsify the objectives

использовать в политических целях — to use for political ends

не попасть в цель — to miss one's aim

определить цель — to define the goal

отвечать цели — to answer / to meet the purpose

отказаться от цели — to retreat from the goal

преследовать цель — to pursue an aim / an objective

преследовать свои собственные цели — to pursue one's own ends

приближаться к цели — to near one's goal

соответствовать целям — to fit purposes

ставить цель — to make it one's aim, to set forth an aim

цели поездки разнообразны — the purposes of the trip are manifold

благородная цель — noble purpose

великие цели — great objectives

военные цели — military purposes

в военных целях — for military purposes

враждебные цели — hostile purposes

главная / основная цель — principal / main / central purpose

гуманистические цели — humanitarian goals

далеко идущие цели — far-reaching aims

долгосрочная цель — long-range goal

единые цели — shared objectives

заветная цель — cherished goal

законная цель — legitimate object

истинная цель — genuine / true goal

маскировать истинные цели — to cover up the true goals

конечная цель — final / ultimate aim / goal

конкретная цель — specific aim

ложные цели — false aims

мирные цели — peaceful purposes

невоенные цели — nonmilitary purposes

непосредственная цель — immediate aim

объективная цель — objective goal

общепризнанная цель — avowed goal

общие цели — common aims

определённая цель — special / settled purpose

особая цель — specific purpose

первоочередные цели — primary objectives

подлинная цель — original purpose

политические цели — political objectives

преступная цель — criminal objective

реальная цель — practicable aim

совместно поставленные цели — jointly set goals

согласованная цель — agreed goal

отойти от согласованной цели — to go astray / to drift away from the objective agreed

узкокорыстные цели — self-serving aims

достижение целей — achievement / attainment of objectives

содействовать достижению цели — to cooperate in achieving an aim

несовместимость целей — difference in / of aims

общность целей — community of aims

цель договора — object of a treaty

несовместимый с объектом и целями договора — incompatible with the object and purpose of the treaty

цель внешней политики — foreign-policy goal

цели и принципы договора — objectives and principles of the treaty

верность целям и принципам договора — adherence to the objectives and principles of the treaty

цели и принципы ООН — purposes and principles of UN

цель первоочередной важности — high-priority target

цель пропагандистской кампании — target of a propaganda campaign

в целях укрепления безопасности — with the purpose / in pursuit of strengthening security

для данной специальной цели — ad hoc

для практических целей — for practical purposes

с единственной целью — with the sole purpose / object (of)

с целью чего-л. — with a view to smth.

с этой целью — with that end in view, to that end

2) (для стрельбы) target

быть целью (для) — to be a target (for)

попасть в цель — to hit the mark

поражать гражданские цели — to hit civilian targets

военная цель — military target

защищённая цель (в противоядерном отношении) — hard target

незащищённая цель — soft target

стратегические цели — strategic targets

Russian-english dctionary of diplomacy > цель цел·ь
3 цель

жен.

1) aim, end, goal, object, purpose; objective воен.

двойная цель — dual/twofold purpose

с какой целью? — for what purpose?

ставить себе целью (делать что-л.) — to set oneself as an object

в своих личных целях — to suit one's own ends

цель оправдывает средства — the end justifies the means

без определенной цели — at large

в целях — (чего-л.) with a view (to do smth.), in an effort (to do smth.)

достичь цели — achieve/gain/attain one's object/end; to secure one's object

задаваться целью — to take it into one's head, to set one's mind on doing smth.; to aim at (doing smth.)

иметь целью — have for an object, to be aimed/directed/intended to

конечная цель — ultimate aim, final goal/aim/objective

корыстные цели — selfish ends

не достигающий цели — ineffectual

не имеющий цели — purposeless

преследовать цель — to purpose one's object/aim, to have as its object

с единственной целью — (чего-л.; делать что-л.) with/for the sole/single purpose (of+герунд.)

с целью — (чего-л. делать что-л.) with/for the purpose (of), with the object (of); purposely, on purpose ( умышленно)

с этой целью — with that end in view; toward this end

служить цели — to serve the purpose

соответствовать цели — to answer the purpose

ясная цель — clear aim

ясность цели — clearness of purpose

2) ( мишень) target, mark

удар попал в цель прям. и перен. — the blow went home

бить мимо цели — to have no effect/impact

бить прямо в цель — to achieve one's aim, to hit the mark

в цель — ( в точку) home

воздушная цель — air target, aerial target

движущаяся цель — moving target

не попадать в цель — to miss the mark прям. и перен.

попадать в цель — to hit the mark прям. и перен.

цель бомбометания — воен. bombing target

•

для этой цели — for the job, for this purpose

Русско-английский словарь по общей лексике > цель
4 цель

ж.

1) ( мишень) target [-gɪt], mark; aim

попа́сть в цель — hit the mark; hit the bull's eye

не попа́сть в цель — miss the mark; miss one's aim

ми́мо цели — wide of the mark

уда́р попа́л в цель — the blow went home

цель бомбомета́ния воен. — bombing target

2) (то, к чему стремятся, что надо осуществить) objective, goal, object, end, aim, purpose

я́сная цель — clear objective / purpose / aim

я́сность цели — clearness of purpose

име́ть целью (вн., + инф.) — have for an object (d, + to inf)

пресле́довать цель — pursue one's object / aim, have as its object

ста́вить себе́ целью (вн., + инф.) — set oneself (d) as an object

служи́ть цели — serve the purpose

дости́чь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object

не име́ющий цели — purposeless [-s-]

не достига́ющий цели — ineffectual

отвеча́ть цели — answer the purpose

задава́ться целью (+ инф.) — aim (+ to inf; at ger)

в свои́х ли́чных целях — to suit one's own ends

с целью (рд., + инф.) — with / for the purpose (of ger), with the object (of ger); ( умышленно) purposely [-s-], on purpose

с еди́нственной целью (рд., + инф.) — with / for the sole / single purpose (of ger)

с како́й целью? — for what purpose?

с э́той целью — with that end in view

3) воен. objective

••

в целях (рд.) — with a view (to ger)

цель опра́вдывает сре́дства — the ends justify the means

Новый большой русско-английский словарь > цель
5 добиваться

1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it

2) Naval: tackle

3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)

4) Poetical language: ensue

5) Engineering: pursue

6) Rare: seek out

7) Mathematics: try to get

8) Law: contest (выборного места), mediate, procure

9) Economy: chalk up

10) Diplomatic term: get

11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out

12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)

13) Taboo: wangle

14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues)

Универсальный русско-английский словарь > добиваться
6 цель

ж.
1. aim, goal, object, end, purpose; воен. objective

ясная цель — clear aim

ясность цели — clearness of purpose

с целью (рд., + инф.) — with / for the purpose (of ger.), with the object (of ger.); ( умышленно) purposely, on purpose

в целях (рд.) — with a view (+ to inf.)

с единственной целью (рд., + инф.) — with / for the sole / single purpose (of ger.)

с какой целью? — for what purpose?

с этой целью — with that end in view

иметь целью (вн., + инф.) — have for an object (d., + to inf.)

преследовать цель — pursue one's object / aim, have as its object

ставить себе целью (вн., + инф.) — set* oneself as an object (d.)

служить цели — serve the purpose

достичь цели — achieve / gain / attain one's object / end; secure one's object

не имеющий цели — purposeless

не достигающий цели — ineffectual

отвечать цели — answer the purpose

задаваться целью (+ инф.) — aim (at ger.)

в своих личных целях — to suit one's own ends

2. ( мишень) target, mark

попасть в цель (прям. и перен.) — hit* the mark; hit* the bull's eye

не попасть в цель (прям. и перен.) — miss the mark

мимо цели — wide of the mark

удар попал в цель (прям. и перен.) — the blow went home

цель бомбометания воен. — bombing target

Русско-английский словарь Смирнитского > цель
7 добиться

1) General subject: achieve (achieve one's purpose (aim) - достичь цели), attain, carry, compel (чего-л.), contest, court, do the trick, fetch, gain (чьего-либо расположения), get, have, instate, land (чего-либо), obtain, outbluster (шумом, пустыми угрозами), pull off, reach, secure, seek (to be much sought after - иметь большой спрос), succeed, wangle, win, wrest out (чего-л.), come at, successfully insist (http://uncpress.unc.edu/chapters/stoltzfus_citizen.html), draw out of (чего-л., у кого-л.), (положительного изменения, значительного результата...) make a difference, get it, come up with, discover

2) Mathematics: try to get

3) Diplomatic term: compel (чего л.)

4) Jargon: buy (чего-либо), make (чего-то обманом или использовав свои преимущества), make good (чего-то обманом или использовав свои преимущества)

5) Makarov: draw( smth.) from (smb.) (у кого-л.; чего-л.), draw (smth.) out of (smb.) (у кого-л.; чего-л.), elicit, register, come at (чего-л.), draw from (чего-л. у кого-л.), draw out of (чего-л. у кого-л.)

6) Phraseological unit: secure (e.g. he was able to secure his release...)

Универсальный русско-английский словарь > добиться
8 достичь своей цели

1) General subject: accomplish object, achieve object, attain object, gain object, get ahead, get there, secure object, gain destination, gain purpose, achieve the objective, make it

2) Diplomatic term: attain aim, gain aim

3) Makarov: gain( one's) destination, effect purpose

Универсальный русско-английский словарь > достичь своей цели
9 достичь цели

1) General subject: accomplish end, attain aim, attain aims, carry point, compass one's purpose, gain aim, gain end, gain one's ends, gain point, get a goal, get there, secure one's object, succeed, succeed in one's object, turn the trick, achieve a goal, attain a goal, make good, prevail, reach a goal, seek the shore, win home, attain aims (идеала), reach the goal, hit pay dirt, strike pay dirt

2) Colloquial: put over (что-либо)

3) Economy: achieve a purpose

4) Diplomatic term: accomplish an objective, accomplish ends, achieve ends, achieve goal, gain ends, get goal, realize an objective, win an objective

5) Jargon: in the can (put), by a nose

6) Advertising: accomplish one's ends

7) Mass media: achieve objective, win objective

8) Makarov: accomplish( one's) end, gain (one's) end, gain (one's) point, carry point, come through, compass purpose, do the trick

Универсальный русско-английский словарь > достичь цели
10 территория природная охраняемая

conservation area, protected area, natural protection area, reserved area

см. также заповедник

Area protected from being exploited .

задача сохранить места размножения - aim to secure suitable breeding sites

попытки увеличить территория природная охраняемая - activities to expand this protection area

сохранение территория природная охраняемая - preservation of (small, large) area

Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > территория природная охраняемая
11 добиваться

seek глагол:
attain (достигать, добиваться, приобретать, добираться)

seek (искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться)

achieve (достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца)

obtain (получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться)

get (получать, попасть, добираться, становиться, иметь, добиваться)

press for (добиваться, стремиться)

reach (достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться)

gain (получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться)

secure (обезопасить, гарантировать, добиваться, получать, обеспечивать безопасность, закреплять)

try (пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, добиваться)

have (иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, добиваться)

aim (стремиться, целиться, целить, нацеливаться, добиваться, прицеливаться)

win (выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать)

seek for (добиваться, стремиться, доискиваться, домогаться)

woo (ухаживать, добиваться, свататься, уговаривать, докучать просьбами)

elicit (выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать)

court (ухаживать, накликать, добиваться, навлекать, соблазнять, искать расположения)

labor (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами)

compel (заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять)

seek after (стремиться, добиваться, домогаться, доискиваться)

carry (нести, проводить, носить, переносить, перевозить, добиваться)

contest (оспаривать, спорить, бороться, участвовать, конкурировать, добиваться)

go after (идти за, преследовать, искать, добиваться)

fetch (получать, выбирать, привести, приносить, вызывать, добиваться)

work up (обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать, взвинтить)

find (находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, добиваться)

come at (нападать, добираться, набрасываться, добиваться, получить доступ)

hunt for (искать, добиваться, гоняться за чем-л.)

gain on (нагонять, добиваться, вторгаться)

gain upon (нагонять, вторгаться, захватывать постепенно часть суши, добиваться)

go in for (заниматься, увлекаться, ставить себе целью, выступать в пользу, интересоваться, добиваться)

fetch up (достигать, довершать, рвать, наверстывать, останавливаться, добиваться)

wangle (выпрашивать, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, добиваться)

labour (трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, мучиться родами)

Русско-английский синонимический словарь > добиваться
12 достичь цели

to achieve the goal словосочетание:
get there (достичь цели, преуспеть)

do the trick (достичь цели, добиваться своего)

make it (добиваться успеха, достичь цели, сожительствовать)

work it (достичь цели)

gain one's point (достичь цели)

gain one's ends (достичь цели)
глагол:
secure one's object (достичь цели)

achieve one's aim (достичь цели)

achieve one's purpose (достичь цели)

compass one's purpose (достичь цели)

succeed in one's object (достичь цели)

Русско-английский синонимический словарь > достичь цели

См. также в других словарях:

Secure Shell — Fonction Session à distance sécurisée Sigle SSH Port 22 RFC … Wikipédia en Français
Secure shell — SSH Название: Secure Shell Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 22/TCP Назначение протокола: Удалённый доступ Спецификация: RFC 4251 Основные реализации (клиенты): PuTTY, SecureCRT Основные реализации (сервер … Википедия
Secure Shell — SSH Название: Secure Shell Уровень (по модели OSI): Прикладной Семейство: TCP/IP Порт/ID: 22/TCP Назначение протокола: Удалённый доступ Спецификация: RFC 4251 Основные реализации (клиенты): PuTTY, SecureCRT Основные реализации (сервер … Википедия
Next-Generation Secure Computing Base — The Next Generation Secure Computing Base (NGSCB), formerly known as Palladium, is a software architecture designed by Microsoft which is expected to implement parts of the controversial Trusted Computing concept on future versions of the… … Wikipedia
National Strategy to Secure Cyberspace — The National Strategy to Secure Cyberspace (February 2003) featured the new cabinet level United States Department of Homeland Security as the lead agency protecting IT.[1] In the United States government, the National Strategy to Secure Cyber … Wikipedia
To take aim — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

secure aim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

secure aim

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: